NEW YORK, 22 JANUARI – Op de dag na zijn inauguratie kreeg de nieuwe Amerikaanse president Donald Trump een vermaning tijdens een gebedsdienst in de National Cathedral in Washington.

De episcopale bisschop Mariann Budde riep vanaf de kansel op om “barmhartigheid” te tonen voor homo’s en ongedocumenteerde immigranten, twee groepen die door de eerste presidentiële besluiten van Trump werden getroffen. De gebedsdienst in de National Cathedral is een van de overgangsrituelen van de inauguratie, en Trump, naast hem First Lady Melania—zonder hoed—verwachtte duidelijk niet vanaf de kansel te worden bekritiseerd. “Ik vraag u om barmhartigheid, meneer de president”, zei de hoge geestelijke en verwees naar de “angst” die volgens haar in het hele land voelbaar is. “Er zijn homoseksuele, lesbische en transgenderjongeren in gezinnen die democratisch, republikeins of onafhankelijk zijn.”

Budde riep vervolgens op om met andere ogen te kijken naar degenen die “op onze boerderijen werken, onze huizen en kantoren schoonmaken, werken in pluimvee- en vleesverwerkingsbedrijven, afwassen nadat we in restaurants eten, en nachtdiensten draaien in ziekenhuizen: misschien zijn ze geen burgers, misschien hebben ze geen papieren in orde,” voegde ze eraan toe, “maar de meerderheid van de immigranten zijn geen criminelen.”